Quelques proverbes et expressions antillais

Nés de l’expérience et du bon sens populaires, les proverbes abordent les mêmes thèmes aux 4 coins du monde. Mais ils utilisent des comparaisons et des référents directement tirés de l’environnement et du quotidien. C’est ainsi qu’aux Antilles quand « le jardin est loin, les gombos pourrissent » (loin des yeux, loin du cœur), on « transpire comme une marmite de châtaignes » (suer à grosses gouttes) et on peut être « sérieux comme du pain rassis » (sérieux comme un pape). Reconnaîtrez-vous les expressions suivantes ?

Lundi au Samedi de 9h à minuit

Agence de voyages et location de vacances dans la Caraïbe

