Guadeloupe - LE CREOLE APPRENDRE

Discover the widdest range LE CREOLE In Guadeloupe.

Chaque île a son propre créole, cependant le créole guadeloupéen est proche du créole martiniquais tous deux basés à la fois sur le français du XVIIIè et influencé également par l'anglais, le portugais, le néerlandais...

Annou palé Kréyol

Avec plus de 800 000 locuteurs en Guadeloupe, Martinique et en Guyane, le créole antillais est aujourd’hui considéré par beaucoup comme une langue à part entière… et l’une des plus douces à entendre. Le créole s’est construit depuis le XVIIème siècle à partir du français (mais aussi du normand et du charentais) parlé dans les plantations… déformé, modifié et enrichi par des esclaves d’origine et de dialectes différents qui se créèrent ainsi une langue commune.

Le petit dico créole de Nouvelles Antilles

Le « petit dico créole » de Nouvelles Antilles vous donne quelques notions de vocabulaire créole pour mieux comprendre et apprécier cette langue si riche. Vous apprendrez ainsi que le yen-yen n'est pas un petit chien, qu'un z'habitant se mange, et vous saurez apprécier une déclaration d'amour qu'on vous fera pendant vos vacances aux Antilles ou un C.R.S à l'heure de l'apéritif !

Les expressions créoles drôles

Perles des caraïbes : les mots et les phrases les plus drôles des Antilles.
Le créole raffole des expressions imagées qui peuvent surprendre et faire rire l’interlocuteur. Cette rubrique recense pour vous les plus étonnantes. N’hésitez pas à revenir régulièrement pour découvrir les nouvelles perles de la collection.

Quelques proverbes et expressions antillais

Nés de l’expérience et du bon sens populaires, les proverbes abordent les mêmes thèmes aux 4 coins du monde. Mais ils utilisent des comparaisons et des référents directement tirés de l’environnement et du quotidien. C’est ainsi qu’aux Antilles quand « le jardin est loin, les gombos pourrissent » (loin des yeux, loin du cœur), on « transpire comme une marmite de châtaignes » (suer à grosses gouttes) et on peut être « sérieux comme du pain rassis » (sérieux comme un pape). Reconnaîtrez-vous les expressions suivantes ?

Vocabulaire kreyol

Vieux français, français d’ailleurs… attention aux malentendus. S’il malmène (amicalement) la langue française, Le créole a permis de conserver de nombreux mots aujourd’hui disparus en métropole.

Guadeloupe

Vue du ciel, la Guadeloupe est un beau papillon vert posé sur le bleu des eaux, deux ailes pour deux îles bien différentes par leurs caractéristiques, la Basse Terre, montagneuse et luxuriante, et la Grande Terre, plate et sèche.

the complete guidebook